Melyik a helyesebb vadonatúj vagy újdonatúj?

Felejtsd el azt, hogy "helyesebb" vagy "kevésbé helyes".

Sajnos a magyarok nagy része úgy gondolja, hogy egyes szavak jobbak a többinél, mert a többi mondjuk "parasztos" vagy "régies".

A szó helyessége azonban nem függ ezektől. A helyesség olyan, mint a bit: vagy helyes, és akkor 100%-ig helyes, vagy nem. Félig helyes szó nincs.

Az egy más kérdés, hogy sokan összekeverik a stílusértéket a szó helyességével. A szar szó ugyanúgy helyes, mint a kaki vagy a széklet. Más kérdés, hogy mikor melyiket használjuk.

Az újdonatúj egy régies szó, ma már nemigen használjuk. ettől még helyes.

Igen, a nemzeti szövegtárban is van jónéhány.

Amellett, hogy tetszik a válasz, és csak alátámasztani tudom, a dolog "érdemi" részét, szeretnék rákérdezni az alábbi "elvarratlan szálra":

"A szó helyessége azonban nem függ ezektől. A helyesség olyan, mint a bit: vagy helyes, és akkor 100%-ig helyes, vagy nem. Félig helyes szó nincs."

Kérdésem:

...Hanem mitől függ?

(Zárójeles megjegyzés:

Egyébként én nem azért megengedőbb lennék: hadd lehessen néha olyat mondani, hogy pl. „A »szabadna« is helyes, hiszen bizonyos területeken, illetve nyelvhasználói közegekben minnapos használatú, de azért _helyesebb_, ha azt mondjuk: szabad lenne.”

OK, kicsit pongyola megfogalmazás, hisz mondhatnánk – azaz ‘helyesebb’ lenne azt mondani ;-) –, hogy szabatosabb, igényesebb, jobban megfelel a nyelvi sztenderdnek, stb., de hát nem mindig fogalmaz az ember precízen, nem is akar mindig.)