Batthyány-t vagy Batthyányit vagy Batthyányt?!

Annyiból azért "ördöngősebb" a helyzet, hogy az "ny"-t "nyi"-nek ejtjük – bár van, aki csak simán "ny"-nek (mert honnan tudná, hogy nyi, ha nem tanulta meg) –, és ezért ez már valami olyan bonyolult izé, amellyel kapcsolatban nem csoda, ha azt gondolja a mezei neyelvérzék, hogy megérdemel egy kötőjeles toldalékkapcsolást (hasonlóan azokhoz az idegen írásmód szerint írt szavakhoz, melyekben "az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli").

De ettől még a megfejtés valóban egyszerűbb, tényleg simán Batthyányt.

Talán egy fokkal érdekesebb, hogy hogy van az -i, ill. -s melléknévképzős alak. Így: batthyányi, batthyánys.

Valamint hogy hogy kell elválasztani. Így: Bat-thyá-ny.