Hogyan helyes? Rappet vagy reppet?

Rapet.

#2 Miért kellene az angol szavakat kötőjellel toldalékolni? Csak abban az esetben, ha néma betűre vagy szokatlan betűkapcsolatra végződik. P van a magyarban, pont ugyanúgy ejtik itt, mint mi, nem indokolt a kötőjel.

Hú de bírom, amikor nulla tudással kioktatja valaki a másikat, és hülyeséget ír... aki bejárt nyelvtanra és figyelt is... ehh.

217. Bizonyos esetekben kötőjellel kapcsoljuk a toldalékokat az idegen közszavakhoz és tulajdonnevekhez.

a) Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékot mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez: guillotine-t, monsieur-nek; Glasgow-ban, Iaşi-nál, Loire-on, Montesquieu-nek, Montreux-ig, Peugeot-t, Rousseau-val, Voltaire-é; stb. – De hagyományosan: Anjouk.

Egyébként meg ha az lenne a szabály, hogy minden idegen szót kötőjellel toldalékolunk, akkor vajon hogy kéne írni azt, hogy

taxit (taxi-t?)

Pepsivel (Pepsi-vel?)

Londonba (London-ba?)

terrierem (terrier-em?)

Ezek mind idegen szavak ám.

Már miért lenne nulla a tudásom? Gondolom ebből az egy kérdésből nem lehet leszűrni, de örülök, hogy te ilyen ultra zseni vagy. :)

Amikor én tanultam nyelvtant, akkor nekünk így tanította a tanár. Szóval maximum neki nulla a tudása, bár kétlem. Arról meg nem tehetek, hogy lassan minden angol kifejezést beolvasztunk a magyarba, és már mindent össze-vissza írnak.

Akkor belinkelem ide is, amit már az egyik hozzászólónak privátban elküldtem: [link]

Itt most az a kérdés, hogy közkeletű-e a szó, vagy egyelőre még nem általános használatú. (Az előbbi esetben „reppet”-nek az utóbbiban „rapet”-nek írandó.)

A rappet biztosan nem helyes.

Mivel az angol rap szónak még nincs meghonosodott magyar formája (ellentétben a jazz/dzsessz metal/metál, swing/szving stb. szavakkal), alapesetben a „rapet” forma a helyes, tehát egy p-vel, és természetesen kötőjel nélkül.

Nem hiba az sem, ha elkezdünk magyarul írni egy szót, hiszen valamikor a plafon, a szendvics, a spájz, a sofőr, a makaróni, a troli stb. szavakat is szokatlannak tartották magyar fonetikával. Azt kellene csak kitalálni, hogy a rapnek rep vagy repp legyen a magyar megfelelője. (És – kell-e mondani? – természetesen ehhez is kötőjel nélkül illesztjük a toldalékot.)

Üdv:

a Korr-Rektor