Mi a különbség a kettő között?

Sziasztok!

Bocsánat kedves Berta, de én nem vagyok biztos abban, hogy ez a szóhasználat helytelen.

Útra bocsájt valakit, elbocsájt valakit, megbocsájt valakinek. Ne kövezzetek meg, de én szoktam így mondani.

Kíváncsi lennék ezzel kapcsolatos szabályra.

Üdv: Ági

Szia, Ági :)

Nincs semmi gond, köztudott, hogy én sem vagyok tévedhetetlen. :)

Most hirtelen felbuzdulásomban a Szinonimaszótárat interjúvoltam meg; eredmények:

1. < "megbocsát" szinonimái: elnéz, megkegyelmez, nem haragszik, megenyhül, irgalmaz >

[link]

2. A megbocsájt, elbocsájt, bocsájt próbálkozásokra nincs találat.

De mint már tapasztaltuk a nesz esetében, a Szinonimaszótár sem tökéletes; úgyhogy remélhetőleg majd jön valaki okos ember, aki megmondja a tutit. :)

Üdv neked. :)

Utánanéztem, és a nyelvész szerint a bocsájt létező népies forma, de már nem része a köznyelvnek. Ezzel együtt azt mondom, hogy felszólító módja csak a bocsát formának van.

[link]

Köszi az infót!

Ez nagyon érdekes, mert én meg ezt találtam, itt pár hónappal később válaszoltak hasonló jellegű kérdésre:

[link]

Ezek szerint kezd elterjedni a köznyelvben is.

Én most arra lennék kíváncsi, ha ezt átveszi a köznyelv, szerintetek lesz-e olyan nyelvrontó hatása, mint a ban, ben ragozás elhagyásának, vagy más helyesírási szabály mellőzésének.

Ági

A népies azt jelenti: képzetlen köznép által helytelenül bár elterjedt módon használt. :)

A nyelvnek szerkezete van. A bocsát az nem egyenlő a bocsájttal.

1. A "bocsát" megbocsát-alakban azt jelenti, hogy elnéz valamit valakinek, szemet huny egy tett fölött. Elcsobát-alakban nem létezik, mert az elbocsájt, és bocsát-alakban is csak felszólítómódban létezik: bocsáss meg (nem pedig bocsájs meg).

2. A "bocsájt" azt jelenti, hogy útjára enged vagy küld. Elbocsájt alakban létezik, megbocsájt-alakban nem, mert az meg megbocsát.

Ennyi a történet. Gyönyörű a magyar nyelv, a megértése pedig izgalmas, én imádom! :)