Tudna válaszolni valaki arra, hogy mi a teszem és a rakom szó között a különbség. Esetleg van-e valami írott vagy íratlan szabálya használatukra vagy nagyjából mindegy?
ilyen esetekben pl. valamit a polcra felteszek vagy felrakok, vagy a szekrénybe beteszem v. berakom.
Ezekben az esetekben mindkettő kifejezésmód helyes?
Nincs különbség, csak a szokás, meg a belőlük képzett más szavak. Mert úgy-e rakodópart van, de teszedő part nincsen.
Tesz, lehet megtesz, megcsinál , véghezvisz értelemben is, de a "rak" csak az elhelyezésre utal. Rakás van, pl. egy rakás sz@r, de a tesz nem alkalmas ilyen kifejezésekhez. Ez egy a sok sok nyelvi szabálytalanság közül. Szerintem mindkettő helyes. Talán a tesz könnyedebb, csak úgy odateszem, de a rak az egy jelentősebb, nyomatékosabb, úgy odarakom, hogy ott is maradjon... Talán valami ilyesmi, de szerintem nincs érdemi különbség.
Mindössze annyi, hogy a tenni szónak van egy második lehetséges "csinál, cselekszik" jelentése is. Amikor a "valamit valahová helyez" értelemben használjuk őket, nincs közöttük semmi különbség.
Amire az előző gondolom utalt az Tímár György: Nehéz nyelv a magyar című rádiójelenete:
" - És mi a különbség a tenni, meg a rakni között?
- Semmi az égvilágon.
- Jó. Mert nem akarok zöldséget beszélni... Tegnap találkoztam egy ismerősömmel, aki nem a feleségével sétált a teszedőparton.
- Hol?
- A teszedőparton.
- Talán rakodóparton?
- Most mondtad, hogy tenni és rakni: mindegy. Na, szóval az illető nagyon zavarba jött, és úgy rakott, mintha nem venne észre.
- Úgy tett.
- Hát a ti nyelvetekben egy nagy tevés kivétel van.
- Egy nagy rakás.
- Elég az hozzá, hogy az illetőt otthagytam a rakás színhelyén.
- A... a.. tett színhelyén.
- Miért, van valami különbség?
- Árnyalatnyi."
Itt ugyanúgy a "tesz" szó második jelentésével játszik a szerző, mint amit fent említettem; a "rakodik" szó pedig a "rak" szóból képzedd, de azzal nem azonos, "pakol, súlyos tárgyakat hosszabb ideig valahová áthelyez" jelentésű szó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!