A dzadzíkit miért írják sokan tzatzikinek?
Figyelt kérdés
2012. júl. 3. 12:32
2/16 A kérdező kommentje:
Hát nem. Az az angol átírása.
2012. júl. 3. 12:39
3/16 anonim válasza:
4/16 anonim válasza:
Szegény kérdező nagy lendülettel jött, de ha elolvassa a vonatkozó cikket, kókadtan távozik.
5/16 anonim válasza:
Nem sokan írják úgy, hanem mindenki. Ez terjedt el, ezen már nemigen lehet változtatni.
6/16 A kérdező kommentje:
Kókadt vagyok én már a hőségtől is. A cikk meg nem igazán adott választ a kérdésre. Illetve nem adott.
2012. júl. 3. 12:52
7/16 anonim válasza:
Már hogyne adott volna választ? Az utolsó mondat világos összegzése a problémának.
8/16 anonim válasza:
Sajnos a gíroszt is a legtöbb helyen gyrosnak írják, ami még inkább elüt a magyartól. A büfés nénitől nyilván nem lehet elvárni, hogy ismerje a helyesírás szabályait, de kiadványokban már hibának számít az angol fonetika. Sajnos sok idő és sok küzdelem kell, amíg a hétköznapokban elterjed a helyes forma.
9/16 A kérdező kommentje:
OFF, de a saját kérdésemben talán nem leszek törölve: az írás és a tartalom külön kategória. Nekem legalábbis a gírosz nem szárnyast jelent.
2012. júl. 3. 13:04
10/16 anonim válasza:
Általában, a legtöbb esetben a jövevényszavakat az eredeti nyelvből szokás átvenni és magyarosítani. De ez nem kőbevésett szabály, nem nyelvtani törvény, inkább csak egy tenedencia, ami alól vannak kivételek. Több olyan szó van, amit egyébként más nyelvek közvetítésével vettünk át.
Pl: Tájfun, ami Typhon görög óriás nevéből jön. Érdekes módon Typhont, amikor az óriásról beszélünk, tüfónnak ejtjük, és Typhon vagy Typhón alakban írjuk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!