"Azt sz*r*tném tudni, hogy mennyi az idő. " VAGY "Azt sz*r*tném tudni, hogy mennyi az idő? "?

Mindkettő helyes, de más esetben. Ott mész bele egy csapdába, hogy egy olyan formulát használsz - az "azt szeretném"-et - ami lehet udvariassági fordulat vagy állítás is.

"Boborján, miért pislogsz folyton a toronyórára?"

"Azt szeretném tudni, hogy mennyi az idő."

"Jó napot kívánok, miben segíthetek?"

"Azt szeretném tudni, hogy mennyi az idő?"

Az első állítás, a másik viszont kérés, ez indokolja a kérdőjelet. (Attól hogy eléaggatod hogy "Jó napot kívánok, ugyan kérem szépen ha meg nem haragszil árulja már el hogy ha meg nem sértem,..." ugyanúgy a végén lévő kérdés a lényeg.)

Ha az állna ott hogy "Mindenáron meg akarom tudni azt, hogy mennyi az idő." akkor csakis pont.

"ilyet max egy fogyatékos kérdez"

Picivel több tiszteletet a nyelvnek, pöttöm.

Az "Azt szeretném tudni" lehet kijelentő és kérdő mondat is. Mivel a példamondat alárendelő, így azt kell nézni, hogy a főmondat milyen: kijelentő, kérdő, felkiáltó, felszólító vagy óhajtó - a mondat végi írásjel ugyanis ennek megfelelően alakul.

Tehát, ha nem vagyok benne biztos, hogy mit szeretnék kérdezni (ami elég érdekes helyzetben fordulhat elő), akkor helyes az is, hogy: "Azt szeretném tudni, hogy mennyi az idő?"

Azonban gyakoribb, hogy nem ebben vagyunk bizonytalanok, hanem abban, hogy mennyi az idő. Ilyenkor a főmondat kijelentő, ezért a mondat végi írásjel is az: "Azt szeretném tudni, hogy mennyi az idő."

"Tehát, ha nem vagyok benne biztos, hogy mit szeretnék kérdezni "

Erre mondtam, hogy ilyet csak fogyatékos kérdez. Tehát, lehet hogy nyelvtanilag helyes, de jól nyakon kell vágni, ha ilyet kérdez.

"ezzel szemben viszont az ilyen jellegű mondatokat szinte mindenhol kérdőjellel végződve lehet látni,"

Ebből láthatod, hogy nem a te kiforgatott debil kérdőjeles mondatodról van szó, ami kétségtelen helyes nyelvtanilag, de nem használja senki.