A főztödet hogyan lehetne ragozni sütés szóval?

Sültedet vagy "amit sütöttél".

Nem mindent lehet egy hasonló fogalom mintájára használni.

Nincs ilyen szó.

A főztöd tövét képező főz ige az ’ételt készít’, nem pedig a ’párol’, ’lében készít’ jelentésben értendő. Ahogy a kicsi konyhákat is főzőfülkének, nem főző-sütő fülkének hívjuk, vagy például a „mit főztél tegnap?” kérdésben sem az előállítás módjára utal, mert zökkenő nélkül válaszolhatjuk rá azt, hogy sült csirkét.

Süteményedet.

Ez kicsit olyan, mint a szenvedő szerkezet, hogy "fel van mászva a fára". Nyelvtanilag ugyan helyes, mint ahogy az is, hogy "süttöd", mivel nyelvtanilag létező ragozási forma alapján van képezve, de nyilván nem létező szó. De akár lehetne is az, csak nem alakult ki. Kezdd el használni, aztán ki tudja, lehet elterjed.