Halálra fagy, halálra ég mintájára létezik olyan is, hogy halálra éhezik?

Igen, ha éhen hal.

Éhen hal. A halálra „valamizik” kifejezést sokféle igével lehet használni: halálra zúz, halálra ver, halálra sebez, halálra dolgoztat stb… Viszont az éhezik és szomjazik szavaknak van egy olyan átvitt értelme, hogy valaki valamire vágyik, pl. tudásra szomjazik. Így a halálra éhezik kifejezést akár lehetne úgy is értelmezni, hogy vágyik a halálra. Valószínű ezért általánosan elterjedt az alternatív kifejezés – az éhen hal – mert annak a jelentése egyértelműbb. Viszont bizonyos esetekben – ragozva – használjuk a kérdésben szereplő formát is, pl. halálra éheztet.

Vagy szomjan hal.

A "halálra éheztettek valakit" megfogalmazás elég gyakran használt nyelvi forma.