Hogy kell helyesen írni angolul az alábbi szöveget?
Figyelt kérdés
"A nyelvi tiszt kutyája."
The language officer dog vagy The language officer's dog?
Bocsánat az egyszerű kérdésért, németet tanultam. :)
2022. dec. 18. 00:29
1/6 A nagy Levin 
válasza:
válasza:"The language officer's dog", vagy "The dog of language officer".
A"The language officer dog" az azt jelenti, hogy a nyelvi tiszt kutya, tehát, minta a kutya lenne a nyelvi tiszt.
3/6 A nagy Levin válasza:
válasza:#2 talán valamilyen tolmács katonáéknál, vagy a rendőröknél. Esetleg olyan tiszt a légióban, aki azért felelős, hogy megtanulj franciául. De ezek csak találgatások és lehet, hogy mind f@szság.
4/6 anonim 
válasza:
válasza:3: Akkor nem én vagyok műveletlen, hogy nem tudtam, köszi :D
5/6 anonim válasza:
válasza:Nem tudom mi lehet a magyar megfelelője, vagy van-e egyáltalán, de a language officer lényegében a katonaságnál, rendvédelmi szerveknél fordítói, tolmács, stb munkákat ellátó személy.
6/6 BringaManó 
válasza:
válasza:talán katonai tolmács?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!