Mindkettőtöket sajnálom vagy mindkettőtöket sajnállak?

a "tisztább", "logikusabb", választékosabb megoldás a sajnálom (hiszen a "mindettőtök" tkp. nyelvtanilag egy "3. személyű" dolog ('a ti mindkettőtök', még ha ez így furcsán hangzik is), ez pedig 3. személyű állítmányt vonzana. (mint ahogy: "az apátokat sajnálom", "az autótokat sajnálom" –> "(a) mindkettőtöket sajnálom").

ennek ellenére gyakran keveredik a másik formával ("sajnállak titeket"), és lesz belőle ilyen hibrid megoldás ("mindettőtöket sajnállak"). szerintem ez beszédben (meg írásbali beszédben pl. itt :-) teljesen természetes, talán észre sem veszem, ha hallom, vagy lehet, hogy én is így mondanám.

ha gondosan fogalmazott szöveg (pl. "igazi" írás (nem cset), nyilvános beszéd stb.), akkor viszont sajnálom-ot mondanék.