Melyik a helyes most: e-mail vagy email és ha még a címet is hozzátesszük?

mindkettő helyes

ma már nem kell kötőjellel írni

egyébként nincs olyan hogy helyes vagy helytelen, a helyesírás nem törvény, ha azt írod emailcím, senki nem fog megbüntetni

különben is változik, ahogy a nagy többség írja, úgy helyes

Persze hogy általában nem kötelező, de ez itt irreleváns: a Helyesírás kategóriában az ide vonatkozó "játékszabály" szerint "játszunk": hogy mi a helyes, azt az aktuális szabályzat mondja meg.

Természetesen ehhez senkinek sem kell alkalmazkodnia: akinek ez a játék nem tetszik, az menjen máshova. :-)

Az más tészta, hogy a szabályzat természetesen (lassacskán) követi azt, hogy a nép hogy szeret írni valamit akkor, amikor nem kell helyesen írnia...

De aki itt kérdez, az nyilván arra kíváncsi, hogy _ha_ valamiért szabálykövetően szeretne írni, akkor hogyan járjon el.

Pár hét távollét után visszatérek, reagálok BM kolléga válaszára.

Emlékeim szerint az email zománcról én is csak a szótárból szereztem tudomást, az biztos, hogy sosem használtam a kifejezést.

Az általam gondozott újságok, könyvek szövegében azért fordul elő elvétve az e-mail, mert sokkal egyszerűbb, természetesebb a levél szó. A levél egyre inkább az ímélt jelenti elsősorban. Ugyanúgy módosult a szó jelentése, ahogy a lemezé: húsz éve cd-t értettünk alatta, negyven éve bakelitet – mielőtt még egy erre járó kötekedő felkoncolna: tudom, hogy a bakelit csak becenév, felőlem lehet vinil is (vinyl viszont véletlenül se!). Vagy például annak idején a kocsi szó mögül kizötyögött a ló vontatta eszköz, és begördült a helyére az autó.

Szóval elsősorban levél, ha nagyon kell hangsúlyozni papírtalan mivoltát, akkor szövegkörnyezettől függően ímél vagy elektronikus levél (utóbbit csak végszükség esetén, mondjuk jogi szövegben).

világos, hogy a levél jelentése változott (bővült), ezt nem vitatom.

csak hát elsősorban nem azt a szót használják az e-mailre (szerintem).

következésképpen olyan szöveget állítasz elő, ami nem egészen esik egybe a szokványos magyar nyelvvel. (kicsit mintha telefon helyett rendre távbeszlőt írnál... na jó, az azért erősebb lenne :-) – ez persze nem tilos.

csak az a furcsa, ha más szövegeit javítod át ennek megfelelően, mert az már nekem túlzott belenyúlásnak tűnik, túlságosan a saját ízlésedre faragod.

[persze mindezt csak "látatlanban" írom, nem tudhatom, milyen szövegekről van szó, és mennyire kell "gondozni" – csak a homályos elképzelésem alapján tartom túlzásnak]