Nehogy vagy hogy?

Úgy is jó, de szerintem ritkább ez a szerkezet.

Más a mondatstruktúra, ha „jól tévedek”, a harmadik tagmondat ez esetben a második tagmondatnak nem az állítmányához (nem akartam), hanem a tárgyához (megmondani) kapcsolódik. Kissé máshogy is ejted (rövidebb beszédszünettel).

A "hogy" is működhet, de általában a "nehogyot" használják ilyen esetekben.

De ha biztosra akarsz menni használd azt, amit az első írt, hogy ne.

""hogy"-gyal nem jó a mondat?"

hát így olvasva legalábbis furcsa... :-)

beszédben persze mindig tágabbak a lehetőségek, illetve csomó dolog érthetőbben, árnyaltabban érzékeltethető.

ha ezt, amit írtál, megpróbálom értelmes mondatként elképzelni, akkor úgy "dekódolnám", hogy az utsó két tagmondat, tkp. a "rögtön megmondani"-t maygarázza, értelmezi, vagyis így lehetne az eredeti gondolat:

"Amikor rájöttem, ki ette meg a csokit, nem akartam rögtön megmondani, [nem akartam,] hogy én legyek az, aki árulkodik."

az mondatot az eredeti formájában olvasva – ha nem próbáljuk meg "jól érteni" – inkább ezt jelenthetné:

"Amikor rájöttem, ki ette meg a csokit, nem akartam rögtön megmondani, AZÉRT, hogy én legyek az, aki árulkodik."

(vagy esetleg:

"Amikor rájöttem, ki ette meg a csokit, nem akartam rögtön megmondani AZT, hogy én legyek az, aki árulkodik.")

de ennek semmi ételme nem lenne :-), úgyhogy "kénytelenek" vagyunk máshogy értelmezni.