Hogy írják helyesen: kösz vagy kössz?

le lehetni le lehet – de mivel rövid sz-szel mondom, nekem eszem ágába nem jutna kössz-nek írni...

illetve esetleg abban az esetben, ha ironikusan írom, vagyis ha szóban is azt mondanám, hogy "nna, kösssz... ezt aztán jól megcsináltad..." (tehát jól megnyomva az sz-t, szóban is)

@BringaManó

😯

Én hosszúval érzem természetesnek, így is hallom a környezetemben leginkább irónia nélkül. Valószínűleg ezért találom furcsának, hogy a helyes alak rövid sz-szel írandó.

Tudomásom szerint sem az Akadémiai Kiadó, sem az Osiris szótára nem tartalmazza, tehát írhatod bárhogy. Az E-Nyelv nem hivatalos levelezésben elfogadhatónak tartja a ’kössz’ formát, a ’kösz’ alakot megszokottnak nevezi (azaz nem használja sem a ’helyes’, sem a ’helytelen’ kifejezést):

[link]

Egyébként abból még, hogy a köszönöm egy sz-szel van, nem következik, hogy a kös(s)z-t is eggyel kell írni. Számos példa van rá, hogy egy szó rövidített formájában megváltozik egy (vagy akár több) betű:

transzformátor -> trafó, és nem trafo;

információ -> infó, és nem info;

gyújtófácska -> gyufa, és nem gyúfa;

zsebkendő -> zsepi, és nem zsebi;

lakodalom -> lagzi, és nem lakzi.

A sort még lehetne folytatni.

Tehát elsősorban ’kösz’, de ha két sz-szel írod, azt sem lehet helyesírási hibának nevezni.