Valamilyen növénynek a levelét (almafalevél, pitypanglevél, körömviráglevél stb. ) mindig egybe írjuk?

A valami-levél az mindig összetett szó igen, és ennek megfelelően egybeírással vagy kötőjelesen jelöljük.

A latin név genus része (bárilyen esetben) mindig nagybetű, mondat közepén is, nem csak a növények, hanem mondjuk a Homo sapiens is. Nem Homo Sapiens, nem homo sapiens, hanem Homo sapiens. Amúgy he lehet, akkor dőlt betűvel kell szedni.

Igen, alapesetben egybeírjuk, hiszen jelöletlen birtokos összetétel.

Kötőjeles alakot három esetben tudok elképzelni:

– ha a szó többszörösen összetett (tehát legalább három szótagból áll), és ragok, jelek nélkül legalább hét szótagú, pl. jegenyefenyő + levél --> jegenyefenyő-levél;

– ha a fa neve tulajdonnevet (és ennélfogva kötőjelet) tartalmaz, két kötőjeles formát használunk, pl. Nordmann-fenyő + levél --> Nordmann-fenyő-levél (hozzáteszem: a Nordmann-fenyő írásmódja nincs szabályozva, tehát a nordmannfenyő alak sem nevezhető hibásnak, ez esetben természetesen kötőjel nélkül kapcsoljuk az utótagot: nordmannfenyőlevél);

– ha a mozgószabályt kell alkalmaznunk, tehát egy két szóból álló fanévhez társul a levél szó, pl. kocsánytalan tölgy + levél --> kocsánytalantölgy-levél, fehér nyár + levél --> fehérnyár-levél.

Ezt nem azért írjuk egybe, mert egy levélről van szó, hanem azért, mert jelöletlen az összetétel: pitypanglevél. De ha jelölt lesz: pitypangnak a levele, akkor már külön írják.

Persze csak hat szótagig írnak mindent egybe, ha három szóból áll a kifejezés, utána kötőjeleznek. Ha két szóból áll a kifejezés, akkor bármilyen hosszú, akárhány szótag, akkor is egybe írják.