Mit jelent ez a nemet mondat magyarul?
Figyelt kérdés
Egy nemettel beszelgetek, de nem tudok jol nemetul. Irtam neki, hogy aranyos a kutyaja, es ezt irta: "Ja..war Sie schon immer" ez mit jelent? Azt,hogy: "Igen...o mindig szep volt"??? Koszi2014. jún. 22. 00:03
2/4 anonim válasza:
Sóhaj. Azt jelenti hogy " Igen... Bárcsak mindíg az lenne.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:2-es
ez nem feltételes módban van, ha azt jelentené, hogy bárcsak mindig az lenne, akkor a "war" helyett "wäre" szerepelne.
A schon nem egyenlő azzal, hogy schön
schön = szép
schon = már
Ha nem maradtak le ékezetek, akkor ez a mondat kb. azt jelenti, hogy "Igen, már mindig az volt.", "Igen, mindig az volt"
4/4 A kérdező kommentje:
Koszonom.
2014. jún. 22. 22:14
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!