Németesek! Hogy fordítod ezt a mondatot?

Ezt kicsit kifejtenéd?

----------

Igaz nem engem kérdeztél, de a "treffen" az talál. Tehát ha az ötös lottót eltalálod, akkor Hast du fünf Treffer. Vagy ha telibetalálsz/eltalálsz valamit, amiröl fogalmad sincs, akkor: Du hast ein Volltreffer./telitalálatod van/telibe találtál valamit. Hétköznapi nyelven csak egyszerüen "Volltreffer!"-t mondunk (telitalálat)

A "sich treffen" meg ugye a találkozásokról szól...:)