Hogy lehet megtanítani egy 4 éves amerikai kislányt magyarul?

10:31: nyelvészként mondom, hogy nincs igazad. Épp, hogy gyerek korban kell a nyelveket tanítani, mert ha nem is tanulja meg magát a nyelvet, megtanulja a hangzását, ami nagyban fogja segíteni az elsajátítását felnőtt korában 4 éves kor körül még nagyon is ragad rá a nyelv, akár anyanyelvi szinten is megtanulhatja, ha magyarul beszél hozzá konzisztensen valaki. A konzisztens alatt azt kell érteni, hogy 1 felnőtt csak magyarul beszéljen hozzá.

10:46: már ne haragudjatok, de a nyelvet nem azért kell tanulni, mert hű de nagy szükség lesz rá az USA-ban. Én itt élek, a férjem amerikai, én magyar, a gyerekeink mindkettőt beszélik. Szerinted akkor ne beszéljenek a gyerekek a magyar nagyszüleikkel?? Meg a nyelvet nem azért kell tanulni...ez egy plusz, nagyon sok mindent ad. Hatalmas előny akármilyen ritka nyelv is.

"A kétnyelvű környezet nem azt jelenti, hogy két nyelvvel tömik otthon a fejét, hanem általában azt, hogy otthon egy nyelven nevelik, a külvilág viszont kétnyelvű. Amikor otthon is kétnyelvűség van, az zavarokat okoz, bár szerencsére ritkán, mert az egyik szülő (rendszerint az anya) nyelve meghatározóbb szokott lenni. "

Ez a legnagyobb tévedés a világon. Ugyanúgy két nyelvet meg tud anyanyelvi szinten tanulni a gyerek, ha otthon egyik szülő ezt, a másik azt beszéli. Ez nálunk is így volt. Sőt, a gyermek valójában max. 4 nyelv befogadására képes. 2 otthon (1-1 a szülőktől), 1 az iskolában, 1 ha egy olyan országban élnek, ahol más nyelven tanul. Mondok egy példát. Magyar anya, német anyanyelvű apa, a gyerekkel Franciaországban élnek és jár egy angol nyelvű iskolába. Nem okoz semmilyen zavart. Annyi szokott lenni, hogy előfordul, hogy keveri, de ált. 3-4 éves korára képes teljesen elválasztani őket és utána nincs semmi "zavar". Persze akkor már nem ér semmit, ha a gyerek 7-8 éves és idegennyelvként valaki erőlteti neki, de 4 éves még elég jól befogadja főleg anyanyelvi beszélőktől, de ahogy mondtam az a fontos, hogy megszokja, hogy x személlyel ezt a nyelvet beszéli, y-nal meg a másikat. Tapasztalat.

Szia!

Nem akarok beleoffolni, de tanulmányok bizonyítják, hogy egy 4 éves gyerek több nyelvet képes elsajátítani, de min, kettőt párhuzamosan. Esetleg keverheti őket, egyszer az egyik nyelven szólal meg , másszor a másikon, de ez 5-6 éves korára realizálódik.

Kedves kérdező, én mindenképpen egyszerűbb szavakat kezdenék el neki mondani, aztán szókapcsolatokat, kifejezéseket, aztán ott vannak a remek kis verseink, mondókáink :)

Még egy valami, ez szerény vélemény. A magyar nyelv az egyik legnehezebben tanulható nyelvek közé tartozik, és bár nem trendi, de olyan logikai-grammatikai ok-okozati összefüggések vannak benne, amik jócskán megmozgatják az ember agyát. Például nekünk sem mindig egyértelmű, hogy a mi az itthon-otthon közti különbség. DE ha szétszedjük a szót itt+hon, vagy ott+hon azt egy külföldi még nehezebben érti meg...De rengeteg ilyen példa van!

A barátnőm (magyar!) Németországban él, a férje török anyanyelvű, ők egymással németül beszélnek...

2 kisgyerekük van : tökéletesen beszélnek magyarul, törökül, németül!... :D

Pontosan el tudják választani, kinek mikor melyik nyelven beszéljenek, sőt gyakran ők fordítanak törökről magyarra az anyukának, vagy magyarról törökre az apukának!

A nagyobbik gyerek most 6 éves, de olyan kiemelkedő az intelligenciája, hogy már 5 évesen iskolába akarták küldeni!!!

Amúgy külön egyik gyereket sem tanították egyik nyelvre sem : csupán születésüktől kezdve beszéltek hozzájuk azon a nyelven (apuka törökül, anyuka magyarul) az oviban meg németül... :D

=================================

Van olyan barátnőm, aki egyiptomi, itt Mo-on járt főiskolára és ekkor tökéletesen megtanult magyarul...

Otthon Egyiptomban a saját gyerekeit is megtanította magyarul :

- beszélt a gyerekekhez magyarul születésüktől fogva

- mondókákat, verseket, énekeket tanított nekik magyarul

- küldtünk neki magyar gyerekdal- és gyerekmondókás kazettákat, 2-3 éveseknek való képeskönyveket (amikből az állatokat, szavakat, számokat, színeket lehet tanulni)

Óvodás koromban kezdtem el angolt tanulni, volt érzékem hozzá, érettségire nyelvvizsgám lett, míg a társaimnak nem, könnyen használom az angolt, és helyesen írok és beszélek magyarul is. Továbbá más nyelveket is van kedvem tanulni, mivel gyerekként megtanultam a módszert, amivel könnyű, egyedül a pénz és az idő szabhat határt.

Egyik unokatestvérem most 8 éves, kb. 4 éve élnek kint anyukájával munka miatt Svédországban. A kisfiú folyékonyan, helyesen, anyanyelvi szinten beszél svédül és magyarul is, és olyan talpraesett, hogy amikor a nagymamával - aki soha azelőtt nem járt se reptéren se külföldön - ketten utaztak haza Magyarországra - mert anyukáját nem engedték el a munkából -, ez a 8 éves kis unokatesóm navigált a repülőtéren.

A gyerekek nagyon fogékonyak a tanulásra, és nekik még könnyű tanítani, mert kíváncsiak. A nyelvtanulás sem kivétel. Ha nem így lenne, akkor az anyanyelvet is később kéne elkezdeni oktatni, pedig az már csecsemőként elkezdődik, hiszen a szülők beszélnek hozzá, ő meg tanul. :-)

Kérdező, beszélj hozzá magyarul, kösd a fogalmat jelentéshez, tárgyakhoz érj hozzá, ha arról beszélsz, vagy nézz rá, ints a fejeddel, nézzetek magyar nyelven rajzfilmet, én javaslom azokat, amik náluk is mennek, mivel azokat valószínűleg ismeri, és tudja oda-vissza, ezért ha magyarul beszélnek, de a kép ugyanaz, könnyen fogja megtanulni, hogy mi mit jelent. (itt van pl. a Disney csatorna, ami a Jetix volt még nem olyan rég, vagy a Cartoon Network, azokat biztos ismeri)