A német nyelvben mikor használjuk a haben és mikor a sein igét? Van rá valamilyen praktikus tanács hogy lehet megjegyezni, vagy be kell magolni? Kérek példákat is.

sein=van (létige)

haben=van( birtokos létige)

Ich bin Xy. Én Xy vagyok.

Ich bin .. Jahre alt. Én .. éves vagyok.

Ich habe ein Buch. Nekem van egy könyvem.

de használják még a PERFEKT múltban is. ott a sein mozgásra állapotváltozásra utal, a haben pedig cselekvésre.

Ich bin getern ins Kino gegangen. Tegnap moziban voltam.

Ich bin heute um 6 Uhr aufgestanden. Ma 6 órakor keltem fel.

Ich habe eine Katze gekauft. Vettem egy macskát.

Ich habe gestern aus Deutschland gekommen. Tegnap jöttem haza Németorzágból.

szótárban így találod meg, hogy ist-es vagy hat-os a múlt ideje: (i.) (h.)

úgy tudod eldönteni, ha tudsz az igéhez tárgyat tenni, akkor haben, ha nem tudsz akkor sein

pl

ich habe ein Buch geschrieben

er ist nach Hause gegangen

Haben:

tárgyas igék

visszaható igék

módbeli segédigék, akkor is, ha a főige egyébként seinnal ragozódik (Ich habe gehen müssen.)

személytelen igék (pl. időjárási jelenséget fejeznek ki): Es hat geregnet.

Olyan ige, ami nem fejez ki állapotváltozást, többnyire a habennel ragozódik: gefallen, schlafen (de: einschlafen)

Sein:

Mozgást, állapotváltozást kifejező igék (kommen, gehen, ankommen, geboren, sterben ...)

a történést kifejező igék: passieren, geschehen, gelingen

a werden, bleiben és maga a sein ige

Ha a cselekvésnek nem a lefolyására, hanem a cselekvés következtében beálló állapotváltozásra vagyunk kíváncsiak, akkor a seint használjuk (lásd lent).

A kérdező a múlt időt kérdezte, nem látom, hogy valaki felelt volna a kérdésére.

A Perfekt, azaz a befejezett múlt idő képzése haben-nel.

Ha tárgyas az ige

Láttam egy kutyát

Ich habe einen Hund gesehen.

pl: lesen, hören, trinken, singen, schreiben + Akk.

nem helyváltoztatást kifejező igék

ol: malen = festeni, singen = énekelni

waschen = mosni, schreiben = írni

módbeli segédigéknél

wollen, sollen, müssen,

dürfen, können, mögen

visszahatós igéknél

sich fühlen, sich freuen stb.

sein-t használunk

amikor tárgyatlan az ige

futottam.

Ich bin gelaufen.

gehen, kommen, laufen, fliegen

helyváltoztatást kifejező igék

fahren, schwimmen, gehen...

Állapotot vagy állapotváltozást kifejező igék

sein = lenni

sterben = meghalni

bleiben = maradni

geschehen = történni

auf/stehen = felkelni

ein/schlafen = elaludni

Ezek alapján általában meg lehet határozni, mikor melyiket használjuk.

Üdv: Ági