Hogyan fordítanád ezt le? Angol
Nagyon köszönöm :)
I’ve been offered a babysitting job for a three-week
period during the summer holidays. The couple wants
me to stay all day Monday and Wednesday (7:30am-
5:30pm), and from 7:30am to 2:30pm Tuesday and
Thursday. They have offered me 10 pounds per week. My
sister says that 10 pounds for that much time is
completely ridiculous and that I am going to be taken
advantage of. Still, I would like to take the job
because the children are such sweeties and I’m sure I
will enjoy looking after them. What do you think I
should do?
válasza:Huh, nem apróztad el! :D
Nade lássuk:
Felajánlottak nekem egy 3 hetes bébiszitter(így írjuk ezt magyarul?) melót a nyári szünetre. A házaspár szeretné, ha hétfőn szerdán egész nap maradnék(reggel 7:30-tól délután 5:30-ig), és reggel 7:30-tól délután 2:30-ig maradnék kedden és csütörtökön. 10 fontot fizetnének hetente. A nővérem/húgom szerint ez az összeg egyszerűen röhejes, és ki fognak használni.
Én mégis el szeretném vállalni a munkát, mert a gyerekek aranyosak, és biztos vagyok benne, hogy élvezni fogom, hogy odafigyelek rájuk.
Mit gondolsz mit kéne tennem?
Wááá köszönöm :)
Ha írnék még kettőt,lefordítanád légyszi ?
Well, lately I have been getting told that I "need to know
what I want to be when I grow up". I haven't got a clue.
You know I like being outside, animals, drawing,
photography, writing stories and poetry, I do enjoy maths, I
ride horses – I’d like to have one, as a matter of fact, so
any job you think of had better pay well, ha ha. Some
things that I do not enjoy are office work, going from day to
day with no excitement - and I don't want a job that will
take me 10 years after leaving secondary school just to
learn! Do you have any good ideas? Your help would be
greatly appreciated!!!
Thanks
M
I will have a very, very, very important
exam this June and I have trouble studying.
Every day after school, I study for the
coming exam for about 3 hours. At about
6.00 p.m., I relax by watching t.v. And I fall
asleep almost immediately! This is what
ALWAYS happens. Sometimes the
telephone wakes me up a couple of hours
later, sometimes I don’t wake up until 2
a.m. What can you do at 2 a.m.? I
sometimes try to go back to studying but I
can’t concentrate. I feel I’m not making any
progress and I'm really stressed. Can
anyone help me?
Amelina
válasza:Sjanálom már nem voltam gépközelben fogalmam sincs szükséged van-e még rá de azért tessék:
1,
Mostanában mondogatják nekem, hogy "tudd mi akarsz lenni, ha felnősz". Fogalmam sincs!
Tudod, szeretek kint lenni, szeretem az állatokat, a rajzolást, a fényképészetet, történeteket írni és a költészetet, kedvelem a matekot. Lovaglok- mellesleg szeretnék egy lovat, szóval bármilyen munkát is ajánlasz jobban fizet.(ebben az utolsó félmondatban nem vagyok biztos)
Amiket nem kedvelek, az az irodai munka, napról-napra bejárni és semmi izgalom- és olyan munkát sem akarok, ami középiskola után még 10 év tanulást követel meg!
Van valami jó ötleted? Tanácsaidat hálása fogadom!!!
Kösz
2,
Júniusban lesz egy nagyon-nagyon fontos vizsgám, és gondban vagyok a tanulással. Suli után minden nap 3 órát tanulok rá. Délután 6 körül tv nézéssel pihenek és majdnem azonnal el is alszom. MINDIG ez történik! Néha a telefon felébreszt néhány órával később, míg máskor nem ébredek fel hajnal kettőig. Mit lehet csinálni hajnal kettőkor? Néha megpróbálok tovább tanulni, de ilyenkor nem tudok koncentrálni. Úgy érzem egyáltalán nem haladok és ez nagyon zavar. Tud valaki segíteni?
Amelina
Te vagy a legaranyosabb segítségem.
köszönöm szépen :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!