Németben melyik mondat helyes?
A kovetkezo aktiv mondatbol passivot kell alakitani, melyik helyes a helyes:
Meine Mutter hängt den Mantel in den Schrank.
1: Der Mantel wird von meiner Mutter in den Schrank gehangen.
2: Der Mantel in den Schrank wird von meiner Mutter gehangen.
Es meg azt nem tudom h mikor kell cselekvo es mikor allapot passzivot hasznalni. Ha ezt valaki elmondana nagyon halas lennek.
válasza:Ami azt illeti mindkettő helyes, ugyanazt mondja: a kabát a szekrénybe lesz akasztva az édesanyám által.
Az első talán a mondatrend miatt jobb, főnév után igen.
Akkor használsz passzív szerkezetet, ha nem akarod megnevezni a cselekvőt, vagy nincs jelentősége.
Itt most pont szerencsétlen a megfogalmazás, mert van cselekvő.
Mondhatnánk így is:
Der Mantel wird in den Schrank gehangen.
Itt nem "gehangen", hanem "gehängt":
hängen (hängt, hing, hat gehangen) = lógni
hängen (hängt, hängte, hat gehängt) = akasztani
Der Mantel hat im Schrank gehangen, nachdem er von meiner Mutter zuvor in den Schrank gehängt worden war.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!