Valaki el tudná magyarázni nekem azon új "felfedezést", miszerint a részecske viselkedése attól függ, megfigyeljük-e?

Így így. Minden mérési módszer kölcsönhatáson alapul.

A makro világban viszont ez nem számottevő változás. (Pl egy hőmérőt vízbe teszel az is hűl a hőmérőtől, miközben a hőmérő és benne a jelző folyadék felmelegszik, de ez nem számít a mérés szempontjából.)

Viszont a mikrovilágban, a részecskéknél olyan kicsi energiákról van szó hogy bármivel mérsz is megváltoztatod a rendszert.

És az pont ettől másképpen fog működni. Ráadásul itt pont olyasmit akarsz megfigyelni ami "működés" közben történik.

Mert például (kettős rés kísérlet) egy interferenciakép az már végeredményként megfigyelhető, de hogy közben mi történik és megpróbálod megmérni akkor sikerül (melyik lyukon haladt át az elektron?) ugyan a mérés, de a végeredmény úgy már nem tud előállni (összeomlik az interferenciakép).