Ha régészek találnak egy ismeretlen nyelvű írást az ókorból, nem tudják milyen néphez, kultúrához tartozik, akkor igazából nulla az esély rá, hogy megtudják fejteni?

Ha csak önmagában áll az írás, akkor igen, jó eséllyel megfejthetetlen. A megfejtett ókori írásrendszerek esetében szinte mindig egy kétnyelvű felirat adta a kulcsot, mint pl. Egyiptomban a rosette-i kő. De általában nem a régészek foglalkoznak a feliratokkal (viszonylag kevesen szakosodnak epigráfiára (felirattan)), hanem nyelvészek.