Hogy élnétek meg azt, ha a párotok csak angolul tudna, a szüleitek meg csak magyarul tudnának?

Én a helyedben bemutatnám, és játszanám a tolmácsot :D

A barátnőm járt majdnem ugyanígy. A párja német, de tud angolul, úgyhogy ők angolul kommunikálnak, a srác apukája is tud angolul, szóval ő megérti a barátnőmet, viszont anyunak mindent fordítani kell németre. :D

A mi családunkban is van ilyen, sógorm rendre kirgiz meg kazah lányokat visz haza, a szülei meg hát.. activityznek:D

A sógor fordít szépen a lánynak, de nyilván a lánynak nem ezek a legtartalmasabb órái. Ez amolyan szükséges nyűg. Idővel valamelyik fél úgyis elkezd egy minimális nyelvtudást magára szedni.

Annak ellenére, hogy a szüleim, testvéreim tudnak angolul is, németül is, a kulturális különbségek miatt komoly párkapcsolati gondok alakultak ki, amikor a két fél nem egy országból, nem egy anyanyelvből származik.

Nálunk a családban több példa van a külföldi kapcsolatra (hugom, 3 unokatestvérem, 2 nagybátyám, akiket személyesen ismerek, öszesen 6 ember) ezek közül eddig hosszabb távon 2 kapcsolat sikeres, most a hugom van válófélben a holland férjétől.

A mi családunk a második generációban műveli a kétkultúrás családalapítást (értsd: a szüleink is különböző országokból valók). Tud ez működni, ha az ember nem a Magyarországon megszokott "minden vasárnapi ebédet a szülőkkel töltjük" című családi életet élik és a családtagok nem akarnak egymás életébe beleszólni. Ha tartósnak ígérkezik a kapcsolat, érdemes egy kis nyelvtanulásba fogni, hogy az alapszintű kommunikációhoz ne kelljen tolmácsolgatni.

Hogy ez működni fog-e, leginkább attól függ, hogy a szüleid mennyire akarnak téged mikromenedzselni, és mennyire fogadják el, hogy saját életed van.

Komoly kapcsolatban vagyok, és nálunk is kb ez a szitu.

Az enyém mondjuk beszél egy picike töredékes angolt, de sokszor rosszul használ kifejezéseket, vagy pl német szavakat próbál belekeverni.

Külföldön élek, szóval anyum max látogat, de általában ha megakad a dolog, segítek.