Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Lenne valaki olyan kedves,...

Lenne valaki olyan kedves, hogy lefordítja nekem ezt a dalszöveget angolról magyarra?

Figyelt kérdés

nagyjából értem,de olyan fordítást szeretnék,amit jobban átláthatok,mert én sok helyen úgy tudtam csak fordítani,hogy elég nagy érthetetlenségek jöttek ki :/

Nagyon hálás lennék,ha valaki lenne olyan kedves és lefordítaná nekem! Olyan válaszokat pedig köszönöm szépen nem kérek,hogy pl. google fordító (próbáltam,és még bénábban fordította mint én :) :)



itt a szöveg:

I love to look into your big brown eyes

They talk to me and seem to hypnotize

They say the things nobody dares to say

And I'm not about to let you fly away


My lover with no jet lag

We're staying up all night in my sleeping bag

You got a heart beatin' rhythm from the subterranean

I really love you little girl

I don't need to explain


[Chorus]

I love you 'cause your deuces are wild, girl

Like a double shot of love is so fine

I been lovin' you since you was a child, girl

'Cause you and me is two of a kind


Ah, like deja vu I feel like I've been here

Or somewhere else but you've been always near

It's you that's in my dreams I'm begging for

But I woke up when someone slammed the door


So hard I fell outta bed

Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread

And the moral of the story I can testify

I get stoned on you girl

That's the best reason why


2014. febr. 24. 14:57
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!