Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítja nekem ezt a...

Valaki lefordítja nekem ezt a dalszöveget? (angol nyelvű)

Figyelt kérdés

igazából arra lennék kíváncsi, hogy miről szól, nem a fordításra. szóval összefoglalva hogy miről szól.

major lazer-get free


Never got love from a government man

Heading downstream till the levee gives in

What can i do to get the money

We ain't go the money, we ain't gettin' out

Heading downstream till the levee gives in

And my dreams are wearin' thin

All I need's relief

I need I need some sympathy

Look at me

I Just can't believe

What they've done to me

We could never get free

I just wanna be

Look at me

I Just can't believe

What they've done to me

We could never get free

I just wanna be

I just wanna dream

All of my life been wadin in

Water so deep now we got to swim

Wonder will it ever end

How long how long till we have a friend

Comin' down, feelin' like a battery hen

Waves won't break till the tide comes in

What will I do in the sunrise

What will I do without my dreams

Look at me

I Just can't believe

What they've done to me

We could never get free

I just wanna be

Look at me

I Just can't believe

What they've done to me

We could never get free

I just wanna be

I just wanna dream

We're all together in the same boat

I know you, you know me

Baby, you know me

We're all together in the same boat

I know you, you know me

Baby, you know me

We're all together in the same boat

I know you, you know me

Baby, you know me

I Just wanna dream


köszönöm! :))


2012. dec. 27. 19:23
 1/1 vikTORZ válasza:

Üdv!


[link] ennek segítségével könnyű megcsinálni, csak utána fantázia kell, hogy magyarosítsd XD


no de hogy ne legyen is haszna a válaszomnak, nagyjából ezt sikerült értelmeznem:


Szabaddá akar válni, de a pénzhiány ebben erősen gátolja. A felső vezetők tartják a szegénység fogságában. Még az álmaiban sem mer kitörni ebből a nyomorból, csak egy kis együttérzésre van szüksége.

Egyre mélyebbre csúszott ebben a helyzeteben, egy barátra, társra vágyik, úgy érzi, hogy az álmai is elvesztek.

Már nem tudja elhinni, ami jót mondanak neki, sose lehetünk szabadok szerinte, hiszen mindannyian ugyanabban a hajóban evezünk. Csak egy álmot szeretne.


Na kb. Nem vagyok túl jó angolos, a fent linkelt honlap segítségével "fordítottam".

Remélem tudtam segíteni.


üdv

2013. jan. 2. 10:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!