Valaki le tudná fordítani ezt a Green Day számot? - Another State of Mind

(Nyers fordítás, helyenként torzításokkal és hibákkal, szigorúan rögtönözve.)

Furcsán érzem magam most,

bár ott lehetnék vele,

egyik út erre visz a másik arra,

a hangjába beleborzongok.

Ezek a sérülések a testemen,

sebesült vagyok és vérzek,

csak ő ismeri a fájdalmat, amin keresztülmentem,

ezer mérföld távolságából beszélek hozzá,

szemében könnyek,

ha valaha is hazatérek,

bebizonyítom neki, hogy ő az egyetlen.

Robogunk a vad küzdelem felé,

kerekeken gördülő pokol.

Harc lesz ma éjjel, tudom,

Újabb város, mit nem találunk,

újabb város, mit romba döntve hagyunk magunk mögött,

Magam elé képzelem őt, ahogy a városok porig égnek.

Ezek a sérülések a testemen,

sebesült vagyok és vérzek,

csak ő ismeri a fájdalmat, amin keresztülmentem,

ezer mérföld távolságából beszélek hozzá,

szemében könnyek,

ha valaha is hazatérek,

bebizonyítom neki, hogy ő az egyetlen.

Ezek a sérülések a testemen,

sebesült vagyok és vérzek,

csak ő ismeri a fájdalmat, amin keresztülmentem,

ezer mérföld távolságából beszélek hozzá,

szemében könnyek,

ha valaha is hazatérek,

bebizonyítom neki, hogy ő az egyetlen.

(Ismétlem: erősen hevenyészett fordítás, bele lehet kötni több helyen, de így hirtelen ere futotta. Csak azárt írtam, hogy megértsd a számot, normális, énekelhető/eljátszható fordításnak ez harmatgyenge.)