Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudna fordítani...

Valaki le tudna fordítani nekem egy Blutengel számot, németről magyarra?

Figyelt kérdés

Sziasztok! Nagyon érdekel már, de én sajnos csak angolul tudok, a környezetemben pedig senki sem beszél németül.

Előre is köszi!


Du bist in deiner Welt gefangen

Ohne Licht und Zeit

In stiller Ergebenheit

Erträgst du die Einsamkeit

Du willst nicht mehr weiter

Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr

Tausend Ängste in deiner Seele

Und dein Herz unendlich schwer


Niemand wird es je verstehen

Du kannst diesen Weg nicht alleine gehen


Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht

Und der Schmerz in dir erwacht

Wenn deine dunklen Träume

Dich verführen in jeder Nacht

Dann komm zu mir, Komm zu mir

Breite deine Flügel aus und flieg

Mit mir durch die Nacht

Über den Horizont hinaus


Schließ deine Augen

Spür das Leben ein letztes Mal

Spür die Kälte auf deiner Haut

Nichts bleibt so wie es war

Eine neue Hoffnung wird

Durch deinen Mut geboren

Die Schuld der Vergangenheit

Bleibt in deiner Erinnerung verloren


Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht

Und der Schmerz in dir erwacht

Wenn deine dunklen Träume

Dich verführen in jeder Nacht

Dann komm zu mir, Komm zu mir

Breite deine Flügel aus und flieg

Mit mir durch die Nacht

Über den Horizont hinaus


Schließ deine Augen

Spür das Leben ein letztes Mal (ein letztes Mal)

Spür die Kälte auf deiner Haut

Nichts bleibt so wie es war

Schließ deine Augen

Spür das Leben ein letztes Mal


Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht

Und der Schmerz in dir erwacht

Wenn deine dunklen Träume

Dich verführen in jeder Nacht

Dann komm zu mir, Komm zu mir

Breite deine Flügel aus und flieg

Mit mir durch die Nacht

Über den Horizont hinaus


2011. szept. 15. 16:44
 1/2 anonim ***** válasza:

Rab vagy a saját világodban

Fény és idő nélkül

Néma áhítattal

Viseled el a magányt

Nem akarsz tovább menni

De már nem látod az utat visszafelé

Ezer félelem a lelkedben

És a szíved végtelenül nehéz


Senki sem fogja soha megérteni

Nem tudod egyedül megtenni ezt az utat


Ha a magánytól megszakad a szíved

És fájdalom ébred benned

Ha sötét álmaid

Csábítanak minden este

Akkor gyere hozzám, gyere hozzám

Tárd ki a szárnyad és repülj

Velem az éjszakán át

Túl a láthatáron


Csukd be a szemed

Érezd az életet utoljára

Érezd a hideget a bőrödön

Semmi sem marad úgy ahogy volt

Egy új remény

Születik a bátorságodból

A múlt bűne

Elvész az emlékeidben


(A többi versszak ismétlés.)

2011. szept. 15. 23:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2011. szept. 16. 09:50

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!