Hol találom meg a Que sera c. dal szövegét? Ez a spanyol Mit remélsz c. dal Kovács Katitól.

Jose Feliciano: Que Sera Sera

Pueblo mio, que estas en la colina

tendido como un viejo que se muere

la pena, el abandono, son tu triste compañia

pueblo mio te dejo sin alegria.

Que sera, que sera, que sera

que sera de mi vida, que sera

si se mucho o no se nada

ya mañana se vera, y sera

sera, sera lo que sera.

Ya mis amigos, se fueron casi todos

y los otros partiran despues que yo.

Lo siento porque amaba su agradable compañia

mas es mi vidaÖ.tengo que marchar.

Que sera, que sera, que sera

que sera, de mi vida que sera

en las noches mi guitarra dulcemente sonara

y una niña de mi pueblo llorara.

Amor mio me llevo tu sonrisa

que fue la fuente de mi amor primero

amor te lo prometo, como y cuando no lo se

mas se tan solo que regresare.

Kovács Kati: Mit remélsz?

1. Fénytől távol túl a város szélén,

egy eldugott kis tarka völgy ölén,

oly csendben éltem, álmodoztam sok-sok éjszakán,

s most útrakelek álmain után.

R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz?

Mondd az életedtől mégis mit remélsz?

Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész,

többre mész, és nem lesz oly nehéz.

2. Jóbarátok régen messze járnak,

én itt maradtam szinte egymagam.

Most fájó szívvel búcsúzom és könnyezem talán,

de mégis megyek álmaim után.

R.

3. Csak egyvalaki sír majd biztos értem

az én mamám, ki nem felejt sosem.

De visszajövök, s elviszem egy nyári délután,

s együtt megyünk álmaink után

R. (2x)

Mit remélsz?