Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le fordítaná valaki ezt a...

Le fordítaná valaki ezt a spanyol szöveget?

Figyelt kérdés
2010. szept. 27. 13:57
 1/9 A kérdező kommentje:

Duelen los momentos

De heridas sin palabras

Heridas con palabras

Sin apenas decir nada

Apenas dices nada

Y nada es suficiente

Piensa que es demente

Hacer caso a la gente.


Y yo si tu no estas ya no se estar.


Perdoname si alguna vez

Te hice llorar ojos de cielo

Perdoname si alguna vez

Robe de tus labios un te quiero

Perdoname, perdoname.


Sigo tus pisadas

Aunque a veces me pierdo

Me pierdo en mil preguntas

Y siempre acabo huyendo

Porqué salir corriendo

Si te llevo aquí adentro

Hoy te echo de menos

Pero es que tengo miedo.


Y yo si tu no estas ya no se estar.


Perdoname si alguna vez

Te hice llorar ojos de cielo

Perdoname si alguna vez

Robe de tus labios un te quiero

Perdoname, perdoname.


Hoy aunque estes lejos sigo aquí

Sabes que no puedo, no sin ti.


Duelen los momentos

De heridas sin palabras

Heridas con palabras

Sin apenas decir nada

Apenas dices nada

Y nada es suficiente

Piensa que es demente

Hacer caso a la gente



Y yo si tu no estas ya no se estar.


Perdoname si alguna vez

2010. szept. 27. 13:57
 2/9 A kérdező kommentje:
Ez egy dalszöveg,és a google fordítóból nem értek semmit,mielőtt valaki beírná hogy :google :)))))))
2010. szept. 27. 13:58
 3/9 anonim ***** válasza:

próbáld ezzel

[link]

2010. szept. 27. 15:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
igen azzal is próbáltam,de értelmetlen szöveg,pont ezt mondtam,azt szeretném,ha valaki normálisan lefordítaná
2010. szept. 28. 07:22
 5/9 anonim ***** válasza:
elég szörnyű szöveg, nem csoda, hogy nem jött ki semmi értelemes a fordítóval. most nincs időm lepötyögni, de jövő héten, ha lesz időm, leírom a fordítást.
2010. okt. 1. 13:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm,jó lenne
2010. okt. 3. 14:43
 7/9 A kérdező kommentje:
Mindegy milyen,ezt kell énekelnem,mert csak nekem illik hozzá a hangom,és ha tudnám miről szól,akkor könnyebb lenne megtanulni.
2010. okt. 3. 14:44
 8/9 anonim válasza:

Juuujj, ez nagyon szép szám. Ojos De Cielo, vagyis Égi szemek a címe^^ Imádom.

Nem érek rá, de annyit tudok gyorsba leírni, hogy a perdoname annyit tesz, hogy "sajnálom".

2010. okt. 5. 17:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
Köszi!
2010. okt. 6. 08:23

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!