Le tudná nekem valaki fordítani ez a Green Day számot?
21 GUNS - GREEN DAY:
Do you know whats worth fighting for
When its not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
Youre in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When youre at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesnt pass
Nothings ever built to last
Youre in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When its time to live and let die
And you cant get another try
Something inside this heart has died
Youre in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
válasza:21 fegyver
Tudod-e miért érdemes küzdeni
Amikor meghalni nem érdemes?
Elnyomja-e a lélegzeted,
S fuldoklasz-e?
Nagyobb-e a fájdalom a büszkeségnél,
S keresnél-e egy helyet, ahova bújhatsz?
Szíved összetörték-e?
Mert romokban heversz...
Egy, huszonegy fegyver
Tedd le a fegyvereid,
Add fel a harcot!
Egy, huszonegy fegyver
Dobd föl a fegyvereid a magasba,
Te és Én
Ha elérkeztél az utad végére
S elvesztetted az összes uralmadat,
S a gondolataid elkavarodtak
Amikor az eszed megtöri a lelked szellemét,
A hited törött üvegen jár
Amikor a másnaposság nem múlik el,
Semmi sem készül el,
Mert romokban heversz...
Egy, huszonegy fegyver!
Tedd le a fegyvereid,
Add föl a harcot!
Egy, huszonegy fegyver
Dobd föl a fegyvereid a magasba,
Te és Én
Próbáltál-e egyedül élni,
Amikor a házad és otthonod leégett
Közel álltál-e a tűzhöz?
Mint egy hazugság, ki bocsánatért könyörög egy kőtől
Amikor itt az idő élni, és halni hagyni
S amikor nem kapsz több esélyt
Valami legbelül meghalt e szívben
Mert romokban heversz...
Egy, huszonegy fegyver
Tedd le a fegyvereid,
Add fel a harcot!
Egy, huszonegy fegyver!
Dobd föl a fegyvereid a magasba!
Te és Én
válasza: válasza:Csak melleselg, nem akarok v
itatkozni, de a címét mindíg mindenki rosszul fordítja le. Nem 21 fegyver, hanem 21 lövés. . Es eehhez elég annyit tudni, hogy mivel a haditengerészetnél 21 lövés volt a megadás jele, és mivel a szám is erről szól, a címe is az. ..
Legalábbis szerintem
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!