Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Lefordítaná nekem valaki?

Lefordítaná nekem valaki?

2012. márc. 24. 13:05
 1/2 anonim ***** válasza:

Kérlek segítened kell nekem,

ez nem az igazi arcom,

ha látnád a lelkem

úgy ahogy én látom

megmutathatnám neked,

hogy rohadt,

mérgezett,

segíts rajtam kérlek.


Kérlek,adj nekem egy kicseszett menedéket,

könyörgöm egy okért, hogy megbánást mutathassak.(ebben a 2 sorban nem vagyok teljesen biztos)


Velem vagy, vagy saját magaddal törődsz,

ideje megválasztanod,melyik oldalon állsz,

úgyhogy válassz.


Akár lehetne világvége is,

én még mindig itt lennék és pazarolnám el az életem.


Halld meg amit mondok,

kelj fel a térdeidről,

semmi sem változik,ha imádkozol,

én vagyok a legközelebbi dolog egy istenhez,akit valaha ismerhetsz,

kelj fel a térdeidről.


Nyisd ki a szemed,

soha többé nem sajnálkozom,

és fölötted állok.(ebben a 3 sorban sem vagyok teljesen biztos)


És többé nem érzem ezt a fájdalmat,

többé nem járom ezt az utat,

hazug szemek mögé rejtőzöm.


Akár lehetne világvége is,

én még mindig itt lennék és pazarolnám el az életem.


-Nem teljesen szó szerinti fordítás,próbáltam a szép magyarságra törekedni.

2012. márc. 24. 13:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm. Nekem tökéletes így. :)
2012. márc. 24. 14:41

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!