Ezt lefordítaná valaki még fonetikusabban, hogy hogyan kell kiejteni?

3. Válaszoló vagyok

ha az zavart be, hogy zárójelet és aposztrófot használtam, akkor azokat ne vedd figyelembe, legfeljebb nem lesz tökéletes a kiejtésed. Az első válaszra ne adj túl sokat, mert ahogy azt már előbb is kiemelte valaki, nem épp a leghelyesebb verzió. Amit én írtam, abban lehet olyan, hogy o helyett a-t írtam (vagy fordítva), de egyszerűen csinálj annyit, hogy meghallgatod valamelyik videót és közben olvasod, amit írtam - akkor ki tudod majd szűrni az esetleges hibákat. Szívesen megcsinálnám helyetted, de sajnos nem tudom, hadd ne részletezzem, miért.

Szia

Lehet nem stimmel pár helyen , de ennyit tudtam kihozni az internet és videók segítségével.

Ha még aktuális :)

Rász(v)itáli jáblonyí i grúsi,

Páplili tumáni nád rikoj;

Vichágyí-ílá ná birig Kátyúsá,

Ná viszokij bjérig, ná krutoj.

Vichágyilá, pésznyu závágyílá

Prá sztyepnóva, szizává árlá,

Prá tágó-ó, kátórává jubílá,

Prá tágó, csji piszmá béréglá.

Oj, ti pjesznye, pjeszenká gyevícsje,

Té litzí zá jásznom szolncszem szjed,

Í bájcú-ú ná dálnyem págrányíjcsi

Át kátyúsi pjérédáj privjet.

Puszty on szpo(v)nyit gyévusku prosztújú,

Puszty uszlísit, kák áná pájot,

Puszty on zé-émlju bérézsot rádnójú,

Á ljubóv Kátyúsá szbérézsot.

Rász(v)itáli jáblonyí i grúsi,

Páplili tumáni nád rikoj;

Vichágyí-ílá ná birig Kátyúsá,

Ná viszokij bjérig, ná krutoj.

Üdv.

Alma érik,virágzik a rózsa

Fújja-fújja a májusi szél

fűben sétál drága kis Katyusha

ő itt a legszebb,legszebb rózsaszál

Szálj madárka,gyorsabban a szélnél

messze van még az orosz határ

mond meg annak a büszke katonának

Szép katyusha mindig hazavár

Szívesen!!!