Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Valaki lefordítaná nekem ezt a dalszöveget (angolról magyarra)?

Figyelt kérdés

"I Could Get Used To This" - Everlife


[Originally performed by The Veronicas]


A dozen roses arrive

What a perfect surprise

You greet me with a kiss

I could get used to this


You think I look the best

When my hair is a mess

I can't believe you exist

I could get used to this


Because you know you're too good to be true

I must have done something good to meet you


'Cause you wrote my name all across your hand

When I freak you understand

There is not a thing you miss

And I could get used to this


I'm feeling it comin' over me

With you it all comes naturally

I've lost the reflex to resist

And I could get used to this


You love the songs I write

You like the movies I like

There must be some kind of twist

I could get used to this


Because you listen to me when I'm depressed

It doesn't seem to make you like me less


'Cause you wrote my name all across your hand

When I freak you understand

There is not a thing you miss

And I could get used to this


I'm feeling it comin' over me

With you it all comes naturally

I've lost the reflex to resist

And I could get used to this


If there's a dark side to you I haven't seen it

Every good thing you do feels like you mean it


You wrote my name all across your hand

When I freak you understand

There is not a thing you miss

And I could get used to this


I'm feeling it comin' over me

With you it all comes naturally

I've lost the reflex to resist

And I could get used to this


'Cause you wrote my name all across your hand

When I freak you understand

There is not a thing you miss

And I could get used to this


I'm feeling it comin' over me

With you it all comes naturally

I've lost the reflex to resist

And I could get used to this


Előre is köszönöm! :)


2011. szept. 1. 14:30
 1/5 anonim válasza:
google fordító
2011. szept. 1. 15:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim válasza:
a google fordító csak szavakat fordít le, nem mondatokat. =(
2011. szept. 1. 16:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Szeretem az olyan kretén embereket, akik benyögnek egy szót válasznak, ami ráadásul teljesen haszontalan, és így hála égnek már az sem talál rá a kérdésre aki csak azokat a kérdéseket nézi, amelyekre nem érkezett válasz - erre ugyanis érkezett, de kitörölhetem bele a ..khm.
2011. dec. 4. 13:47
 4/5 Miluna válasza:

Remélem nem érkezik későn.Volt pár dolog amire nem találtam jobb magyar megfelelőt, ezért kicsit magyartalan.Előre is bocsi.


Cím: Meg tudnám ezt szokni


Egy tucat rózsa érkezik

Milyen tökéletes meglepetés

Csókkal üdvözölsz

Meg tudnám ezt szokni


Szerinted akkor nézek ki a legjobban,

Amikor "gáz" a hajam

El sem hiszem, hogy létezel

Meg tudnám ezt szokni


Mert tudod, hogy túl szép vagy, hogy igaz légy

Biztos jót tettem, hogy megismertelek


Mert felírtad a nevem keresztben a kezedre

Mikor kiakadok megértesz

Nincs olyan, ami belőled hiányzik,

És én meg tudnám ezt szokni


Úgy érzem ez az egész hozzám érkezik (?)

Veled minden olyan természetesen történik,

Elvesztettem a létezésem reflexét (?)

És ezt meg tudnám szokni


Szereted a számokat, amiket írok

Azokat a filmeket szereted, amiket én is

Kell, hogy legyen valami csavar

Ezt meg tudnám szokni


Mert meghallgatsz amikor depressziós vagyok

És egyáltalán nem tűnik úgy, hogy kevésbé szeretnél


Ha van sötét oldalad, azt még nem láttam

Mindent amit csinálsz, úgy tűnik komolyan gondolod

2012. jan. 2. 00:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszi!!:)
2012. ápr. 30. 16:26

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!