Hogyan fordították le Ron "bloody hell"-jeit a Harry Potterben?
Figyelt kérdés
Már régen olvastam magyarul, de már a harmadik résznél járok jelenleg a brit kiadásban, és azon kezdtem gondolkodni, hogy hogyan is lett lefordítva Ron jellegzetes "bloody hell"-je, mert egyáltalán nem emlékszem rá. ELőre is köszi a választ! :)2016. aug. 18. 19:22
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Ronban én semmi jellegzeteset nem találtam.
Ezek szerint a fordító ilyen apróságokra nem törekedett.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!