fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Magyarul vagy angolul érdemese...

Magyarul vagy angolul érdemesebb elkezdeni A tűz és jég dala sorozatot?

Figyelt kérdés

Egészen a múlt hétig próbáltam elkerülni minden Trónok harcával kapcsolatos noszogatást, míg végül rávettem magam, hogy megnézzek 1-2 epizódot a TV sorozatból. Egy hét alatt kivégeztem a 6 évadot, angolul, és most belevágnék a könyvekbe. De ezek után kissé furcsán hatnának a magyarra fordított karakter- és helyszínnevek. Ti a helyemben angolul olvasnátok a könyvet is? Érdemesebb úgy elkezdeni?


Valamint egy más jellegű kérdés: Mennyire vontatott az első kötet? Többektől azt hallottam, hogy nagyon lassú a cselekmény, főleg a Trónok harcában. Ti ezzel mennyire tudtok egyetérteni?


A válaszokat előre is köszönöm.



#könyv #könyvsorozat #magyar #idegen nyelv #angol #irodalom #Trónok harca #olvasás #Tűz és jég dala #George R. R. Martin
2016. júl. 20. 01:35
 1/8 anonim ***** válasza:
77%
Mindenképp angolul.
2016. júl. 20. 02:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%
Amelyik nyelven jobban szeretsz olvasni.
2016. júl. 20. 03:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:

Köszönöm a gyors válaszokat.


Az angol változat mindenképpen jobban vonz. Személyes preferenciám nincs, szeretek olvasni idegennyelven és az anyanyelvemen is, de a fordítások mégsem az igaziak, nem mindig.


Esetleg tudtok könyvesboltot is, ahol kapni az angolnyelvű példányból? Alexandrán, Librin és Lírán lestem, de nem nagyon találtam. Csak e-könyv és hangoskönyv, meg antikvár példányok vannak angolul.

2016. júl. 20. 03:25
 4/8 anonim ***** válasza:
Bookline-on az idegennyelvű menüpont alatt kereshetsz angol nyelvű kiadást.
2016. júl. 20. 06:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
Én a Libriben vettem az egész sorozatot angolul. Egy időben ott volt egy dobozos változat, amiben angol nyelven volt az összes könyv. De amúgy a Booklineon nézd meg, ott szerintem meg tudod rendelni.
2016. júl. 20. 10:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:

Köszi!


Megrendeltem a Libritől.

2016. júl. 20. 16:21
 7/8 anonim ***** válasza:
Az angol sokkal jobb.
2016. júl. 22. 21:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
Ha jó az angolod biztosan jobb, nekem bitang nehéz, másrészt nekem a magyarba is beletört a bicskám. Nagyon untam a banánt, hiába olyan jó a sorozat. De ez már öt éve volt, lehet megint neki kezdek. :)
2016. júl. 22. 21:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!