Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Mi a véleményetek erről a...

Mi a véleményetek erről a blogról?

Figyelt kérdés

Néhány napja kezdtem el fordítani. (azért is, hogy gyakorolhassam az angolt) és, hogy érdemes-e folytatni a fordítást.

itt a blog linkje: [link]

Ez egy Harry Styles-os fanfictio, csak előre szóltam, nehogy ki legyetek akadva:) előre is köszi:)

#fanfiction #blog #Harry #Harry Styles #Styles

2014. júl. 6. 18:56

1/4 anonim

válasza:

Folytasd, engem nagyon érdekel. :)

2014. júl. 6. 19:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

A fordítás katasztrofális. Nem akarlak bántani, de ez tényleg borzalmas.

Magyartalan, sokszor értelmetlen, hiányoznak szavak, szóközök, vesszők. A magyar helyesírással is hadilábon állsz, nem csak a magyar fogalmazással. A magyarban például a párbeszédeket gondolatjellel jelezzük, akár tetszik, akár nem.

Hogy a sztori milyen (lesz), az részletkérdés, hiszen azt nem te írod. Te csak fordítasz - az viszont katasztrofális.

2014. júl. 6. 19:53

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim válasza:

Szerintem semmi baj sincs ezzel a fordítással.Főleg nem katasztrofális..Nem tudom ebben mi az.Átolvastam alaposan. Én maximum csak véletlen betűlemaradásokat láttam egy-két szó végéről,és vessző kihagyásokat.De azon kívül szerintem semmi világrengető. Nekem tetszik.:)

2014. júl. 6. 21:29

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 Hulina Dominika válasza:

Ezt már fordítjáááák!!!

Itt van ni: [link]

2014. nov. 8. 17:22