fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Mennyit lehet keresni könyvfor...

Mennyit lehet keresni könyvfordítással?

Figyelt kérdés

1. nem veretes klasszikusok átültetésére gondolok, hanem a szórakoztató irodalom népszerű könyveinek fordítására.

mennyit kap egy fordító egy-egy ilyen regény lefordítása után?


2. felsőfokú angol és német nyelvvizsgákkal már lehet próbálkozni fordítással?


elsősorban fordítók válaszát várom, akiknek első kézből vannak tapasztalataik.


2021. dec. 11. 19:01
1 2 ❯
 1/20 anonim ***** válasza:
100%

1. Nagyon sokat (és sok helyre egyszerre!) kell dolgoznod ahhoz, ha tisztes fizetést akarsz. (Leginkább szerelemből csinálják.)


2. Lehetni lehet, nem fogsz elütni az átlagtól. Nagyon ritka a minőségi műfordítás nálunk.

2021. dec. 11. 19:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/20 A kérdező kommentje:
de mondjon valaki nekem egy összeget, h. legutóbb mennyit kapott egy könyvfordításért?
2021. dec. 11. 19:07
 3/20 anonim ***** válasza:
Havonta „lenyomsz” 90-100 (!) ívet, és talán (TALÁN!) a mediánbér összejön
2021. dec. 11. 19:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/20 anonim ***** válasza:
Elírtam a nagy sietségben: szóval ha havonta lenyomsz
2021. dec. 11. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/20 A kérdező kommentje:
90-100 ív az hány oldal egy könyvben?
2021. dec. 11. 19:15
 6/20 A kérdező kommentje:
elsőként is azt írtad, h. havonta
2021. dec. 11. 19:15
 7/20 anonim ***** válasza:
9-10 ívet, na, csak elmegy már
2021. dec. 11. 19:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/20 A kérdező kommentje:

a mediánbér jelenleg 330 ezer forint


ha mellékesen ennyit tudnék keresni, halál boldog lennék

2021. dec. 11. 19:17
 9/20 anonim ***** válasza:

Mert minden fordítás egyedi, mindenki más feltételeket kap.



A fizetés sem azonnal történik!

2021. dec. 11. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/20 A kérdező kommentje:
akkor 9-10 ív az könyvoldalban mennyi? én még kezdő vagyok, nem látom át ezt az íves dolgot
2021. dec. 11. 19:18
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!