Ezt meg tudja magyarázni valaki?
Figyelt kérdés
Egyik nap megnéztem az új Men in Black filmet magyar szinkronnal, és egy elég furcsa dologgal találkoztam. A film egyik jelenetében J-t(Will Smith) Két mondat erejéig egy másik ember szinkronizálja, mint a film többi részében.
http://www.youtube.com/watch?v=7kYz6jejDYQ&feature
2012. okt. 4. 18:27
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanaz a hang van végig a videó alatt.
Esetleg a legvégén a mizu tesó-ra gondolsz?
Az csak mélyebbre sikeredett :)
Minden ember tud mélyebben beszélni mint ahogy általában szokott, és néha valahogy pont mélyebben jön ki, akaratlanul. (bár még azt is el tudom képzelni hogy direkt volt, ugyanis sok ember akkor beszél mélyen mikor rossz a lelki állapota, mérges vagy szomorú)
Szerintem ennyi történt a szinkronban.
2/2 A kérdező kommentje:
Igen, arra gondolok. Ezek szerint az én fülem lehet rossz? Én két különböző ember hangját hallom.
2012. okt. 5. 18:36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!