Hogy jobb megnézni 1 filmet eredeti vagy magyar szinkronnal? Mert azt mondták nekem hogy jobb ha eredeti szinkronnal nézni mert bár jó a magyar szinkron de az élményhez az eredeti nyelv jobb mivel az élmény más és a polyénok se ütnek akkorát.
Figyelt kérdés
Szóval eredeti vagy magyar szinkron inkább?2023. okt. 4. 18:26
11/23 anonim válasza:
Jóbarátok, Agymenők magyarul, minden más eredeti nyelven.
12/23 anonim 
válasza:
válasza:Annál jobban mintha némán tátogna és más beszél helyette,a gesztusok srm stimmelnek a szinkronnál.
13/23 anonim 
válasza:
válasza:Itt aztán van magyar gyűlölet rendesen.
15/23 anonim válasza:
válasza:Pontosabban a magyar nyelv gyűlölet. Elég megnézni a lepontozást meg végigolvasni a kommenteket. Egyes kommentek a tipikus angol majmolók írása. Ha nem lenne igazam akkor nem lennék lepontozva.
16/23 anonim válasza:
válasza:Igen,aki szinkront irt mindenki le van pontozva.
17/23 anonim válasza:
válasza:Szinkronellenes lepontozott vagyok.
18/23 anonim válasza:
válasza:Hát ez igazából több dologtól is függ. Pl Jim Carrey hangját úgy eltalálták, hogy magyarul sokkal jobb. De egy Lucifert nem tudnak úgy átadni, mert a brit akcentusa hozzáad a sármjához. Vannak olyan színészek, akiket eredeti hanggal érdemes nézni, és vannak olyanok, akiknek nagyon eltalálják a magyar hangját, és fokozza az élményt. Szerintem pl. Jim Carrey mellett Jennifer Aniston is ilyen. Annyira el lett találva a magyar hangja. De ilyen volt Melissa McCarthy is, mielőtt Börcsök Enikő sajnos elhunyt volna.
Sok esetben a szinkront prefelálom, de vannak kivételek, amikor a színész, karakteréhez nagyon sokat hozzátesz az eredeti hangja.
De függ magától a szinkron minőségétől is.
19/23 anonim válasza:
válasza:18 én bírtam a Lucifert szinkronnal is és angolul is.Chloe szinkronhangja nem tetszett,de még lehetett szokni egy idő után azt is
20/23 anonim válasza:
válasza:19 - nem volt rossz Lucifer szinkronhangja, de amikor a Netflix átvette, feliratosan néztem, és szerintem nagyon sármos volt Lucifer Brit akcentussal. Azt pedig a szinkron nem tudja átadni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!