A Jó, a Rossz és a Csúf c. western filmet melyik szinkronnal érdemes nézni?
Figyelt kérdés
1. szinkron (1985) - Rátóti Zoltán vagy a 2. szinkron (2002) - Kautzky Armand ?2023. szept. 2. 11:35
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem ismerem konkrétan a szinkronokat. Általában az eredeti szinkronokat szokták keresni többen. Ha van lehetőséged, nézd meg mindkettővel.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Az elsőnek jobb a szövege. A másodikban pl Tuco asszem csirkefogónak nevezi a Szőkét a a film végén. 😀 mintha a fuckozást úgy fordítaná le valaki, hogy a kutya meg a macska rúgja meg.
Viszont Rajhona szerintem jobban passzolt Tucohoz, mint Gera Zoltán. Szóval nincs tökéletes szinkron.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!