Mit jelent az űrszekerek szó, a Star Trek: Űrszekerek címben?

Valószínűleg csak annyit, hogy a címadásban érzékeltetni akarták a sci-fi műfajt. Űrhajó = űrszekér, mint közlekedési eszköz (és nem kell szó szerint érteni, mint állati vontatású jármű, hiszen van aki poénosan az autóját is szekérnek hívja).

A Star csillagot jelent a treck meg utat, nyomvonalat, ösvényt

#2: Az a track. Trek: vándorlás.

Volt az 50-es, 60-as években egy nagyon népszerű, Wagon Train című amerikai tévésorozat, amiben szekerekkel szelték át és fedezték fel a vadnyugatot. A Star Trek sorozatot pedig eredetileg úgy reklámozták, mint ennek az űrben játszódó változatát ("Wagon Train to the Stars"). Ez a leírás biztos nagyon megtetszett a magyar kiadónak, így lett a Star Trek filmváltozatának címe Űrszekerek, amivel a vadnyugati kalandregények és a tudományos fantasztikum keveredését szemléltetik.