Vannak olyan magyar filmek, amiket szinkronizáltak más nyelvre?

Macsakafogó (Cat City).

Vuk (The Little Fox).

Többnyire rajzfilmeket, bár azok sem jutottak el sok helyre. Például a már említett Vuk, Macskafogó (ez a Szovjetunióban elég népszerű volt, az angol szinkron viszont nagyon átírta a szöveget, a többi szinkron meg az angol változat alapján készült), Vili, a veréb, A hetedik testvér és Vacak, az erdő hőse (bár a kettő utóbbi nemzetközi koprodukcióban készült, így ezek nem "tisztán" magyar filmek), hirtelen ennyi ugrik be. A Kis Vukhoz is készült angol szinkron, de tudtommal hivatalosan nem került forgalomba, hanem csak feltették a YouTube-ra.

Az ezredforduló körül a német Super RTL csatornán belefutottam egy maréknyi, feltehetően még a szocializmus alatt készült magyar élőszereplős ifjúsági filmbe, amiket német szinkronnal adtak, de a címüket meg sem tudom tippelni. A Vukra viszont emlékszem, hogy az is ment németül.