Melyik az a film, ami könyvként sokkal jobban tetszett?

#8

Bocs, hogy ezt mondom, de a Virágot Algernonnak ezerszer jobb a filmnél (Charly), sokkal jobban ki van bontva a mondanivaló. A filmben túl sok a(z amúgy a könyvben is megjelenő) melodráma, viszont szinte semmi súlya nincs az egésznek (nem kap semmilyen hangsúlyt az, hogy ahogy a főszereplő rájön arra, hogy az intellektussal együtt sokkal cinikusabban és részvétlenebbül tekint mindenre és mindenkire). A könyvben a naplóbejegyzésekkel az író ráadásul minden sallang nélkül mutatja be Charlie fejlődését, majd leépülését.

(Nem mellesleg a novella 1960-as, a könyv 1966-os, a film 1968-as.)

De hogy írjak valamit én is:

Michel Faber - Under The Skin (A felszín alatt).

A film elég furcsa lett, inkább azt mondanám, a könyvet csak nyomokban tartalmazza, egy igazán nyomasztó trip vagy nemtom, mi a csuda. A könyv pedig... hát, érdemes szerintem elolvasni, mert nyomasztó ez is, nagyjából hasonló a mondanivalója, de egy kevésbé "értő" olvasó is összerakja a jelentését (vagy legalább egy részét), a filmhez szerintem eléggé ismerni kell a filmes nyelvet és szimbolikát.