Kezdőoldal » Szórakozás » Egyéb kérdések » Ez a szöveg hogy lenne pontosa...

Ez a szöveg hogy lenne pontosan angolul? ' Vedd könnyen, ha lenne könnyem, én biztos, hogy miattunk soha nem sírnék. '

Figyelt kérdés

#angol #fordítás

2013. márc. 19. 19:55

1/5 AccountManagerkovács

válasza:

Take my tears easily,because I would never cry for them.

Valahogy így, de a magyar nyelv szépségét nehéz visszaadni angolul...

2013. márc. 20. 12:02

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 HotChoc

válasza:

"Take it easy, if I would have tears, I certainly would never cry because of us."

2013. márc. 20. 22:49

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 AccountManagerkovács

válasza:

A fenébe, tényleg. Nem them, hanem us...

2013. márc. 21. 12:14

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Take it easy, if I had tears,

I'd never drop them for us.

Road, igaz? :D

2013. márc. 25. 17:33

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen! :)

Igen, Road :)

2013. márc. 25. 20:16

Kapcsolódó kérdések:

Évek óra keresek egy számot.80%-a francia szöveg és a refrén angolul van és olyasmi hogy " Im addicted " Csaj énekli és funky a stílusa? Hátha valaki ismeri.

Hogy van ez a mondat angolul?

Hogy hangzik ez a pár mondatos szöveg angolul?

Hogy van angolul ez a szöveg?

Mi a szám címe és ki az előadója? Rádióban néha játszák. Refrenje: tonight- night- night. Vagy at night night night. Kicsit ilyen diszkós jellegű. Végig van kb...

Még régen volt az Animal Planeten egy reklám már nem tudom mi volt benne de a zenéje kéne nekem. Egy nő énekelte és igazából semmit sem tudok belőle idézni csak...

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!