YouTube on az indiaiak miért adnak angol címet a videóknak, ha nem is angolul beszélnek?

India egy többnyelvű - és többnemzetiségű - ország. Egyfajta közvetítő nyelvként működik az angol, és mellesleg India egyik hivatalos nyelve. Ennek a történelmét bővebben nem részletezném, de röviden annyi, hogy inkább az angolt tették meg hivatalos nyelvnek, azzal egyik népcsoportnak sem volt problémája, szemben ha mondjuk a tamilt választották volna, akkor az összes olyan népcsoport sértve érezte volna magát, akik nem kedvelik a tamilokat. Márpedig Indián belül elég durva etnikai ellentétek vannak, azokhoz képest a magyar-cigány konfliktusok csak ovis cicaharc. Angolul meg szinte mindenki beszélt a gyarmati múlt miatt.

Szóval... azért angolul készítenek videókat, mert az az a nyelv, amivel az országuk teljes lakosságát képesek elérni, és nem csak a saját népcsoportját.

Az meg, hogy más az akcentusuk... ez van. Ha úgy vesszük, az amerikaiak is rémes akcentussal beszélnek az "eredeti" angolhoz képest, mégsem nézzük le őket. Az ausztrál angol meg néha egyenesen érthetetlen. Csak őket nem divat lenézni, még trendi is az amerikai angol, az indiai meg nem az, de ennhyi az összes különbség.

Bár Wikipédián nem látok ilyet leírva (talán csak a PC-ség miatt), de simán el tudom képzelni, hogy a jóságos angol urak kikényszerítették, hogy Indiában is az angolt használja mindenki, aztán ha már úgyis mindenki beszéli egységesen, akkor az ország felszabadulása után már praktikus döntés volt megtartani (a #11 által kifejtett okokból...)

Az írek és a skótok a mai napig emlegetik, hogy az angolok betiltották a saját nyelvüket és kötelező volt helyette angolul beszélniük. Viccelődnek is vele rendszeresen, hogy "azitték, 'ogy úgy írteni foggyák, hogy mit beszílunk, oztá mégzse gyött be nekik"... (Jó, ez skót akcentusú angollal sokkal jobban hangzik, mint így magyarul leírva.)