Miért van az hogy letöltök egy filmet magyarul,és néhol angolul beszélnek benne a szereplők? Pedig magyar szinkronnal töltöm le!

Lehet bővített változat, konkrétumok nélkül nem tudhatjuk, de biztos írja a hozzá tartozó nfo.

Mert az a teljes/ vágatlan verzió, de szinkron csak a vágotthoz készült.

Ez annak idején nekem is furcsa volt, jól mondják föntebb, ezek a vágatlan/bővített (uncut/extended cut/directors cut) verziók, ahol egyes jelenetek ki vannak bővítve vagy benne vannak hagyva olyanok amik a moziba küldött változatból kikerültek. Ezekhez általában nincs magyar szinkron, így a bővített változathoz is a mozis változat szinkronját vágják hozzá. Emiatt van pár jelenet ahol akár egy párbeszéden belül is hirtelen "eltűnik" a szinkron akár csak két mondat erejéig és helyette eredeti nyelven lesz, utána meg visszavált magyar szinkronra. Tény hogy elég zavaró, de ez van. Nagyobb minőségű filmeknél le van szinkronizálva rendesen a bővített is, pl. Gyűrűk ura filmek.

Én az Outlander sorozatnál tapasztalom most ezt..Roppant bosszantó