Wattpadra van értelme fordításokat feltenni?

Fanficek. Többek között fanficeket is fordítok, a szerzők engedélyével.

Amúgy, attól, hogy kissé illegális, az egyetlen, aki szólhatna, az az író. Te meg ugye nem haszonszerzés céljából teszed, nem is a saját munkádnak adod ki. Nem mellesleg sajnos a polcomon van néhány példa, milyen az, amikor a hivatalos fordító okádék munkát végzett, míg a rajongói fordítás szívvel-lélekkel íródott, igényesen, ingyen. Sajnos leszedte, amikor megjelent a könyv. Most még van egy, ami bár kijött könyvben, a rajongói fordítása (még) megvan, elérhető, és ha minden igaz, maradhat is, mert az egyetlen, aki igazán szólhatna, az a szerző, a kiadó pedig befoghatja, mert a rajongói fordításnak nincs belőle haszna és a saját szégyenük, hogy olyan minőségben adtak ki már megint egy könyvet, ahogy nem kellene.

Illegális, de a kutyát se fogja érdekelni (bár ha nagy lesz a népszerűsége, akkor észrevehetik).

Sajnos nagyon sok külföldi könyvnek borzalmas a hivatalos fordítása, és/vagy abba is hagyták, ami kár (pl Harcosok törzse).

kicsit átköltöd és ok. az eredeti szerző azt sem tudja hol van Magyarország. persze szólhatnak neki, akkor meg leszeded

egybként meg amit többen írtak

szólsz az eredeti szerzőnek hogy szeretnéd lefordítani. ha megengedi akkor lefordítd, kirakod gondolom linkelve az eredeti művet. és meg van oldva.

a fordításokból nekem a feliratgyártók hozzáállása tetszik, amikor copyrightolnak egy olyan feliratot, ami eleve illegális.