Kezdőoldal » Szórakozás » Anime, manga » Miért gondolja ezt egy átlag...

Miért gondolja ezt egy átlag animenéző?

Figyelt kérdés

Nos, ugye vannak ezek az etikátlan gyűjtőoldalak, ad és ma félék... Most már ugye újratöltenek indavideóra, videára meg hasonlók.


Miért nem értik meg sokan, hogy a feliratokat készítők kedve meg teljesen elmegy attól, hogy náluk nincs semmi visszajelzés meg nézettség, míg ezeken az oldalakon agyba-főbe dicsérik a fordításokat, amikor nem is ők készítették őket?



#anime #probléma #fordítás #FanSub #igényes felirat #etikátlan gyűjtőolalak
jún. 24. 11:14
1 2 3 4
 31/33 anonim ***** válasza:
52%
Amúgy meg, aki ezeket az animéket teljes mértékben meg akarja érteni, annak meg kell tanulnia japánul. A fansub fordítások - főleg a magyar, ami már egy duplafordítás - nem adják vissza teljesen azt, amit a szerzők megírtak.
jún. 27. 08:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 32/33 anonim ***** válasza:
86%

#30: Az, hogy gyorsak, nem jelent semmit a minőségre nézve. Én szívesebben követek egy rendes fansub csapatot akár másfél hónap lemaradásban, mint a CR fastsubját.


#31: Ez minden idegennyelvű tartalomra igaz.

jún. 27. 09:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 33/33 anonim ***** válasza:
33%

#32

Csak az anime nagyon sok embernek egy közösségi élményt is ad. Hétről hétre követik, fórumon beszélgetnek, teóriákat találnak ki, hogy mi mit jelenthet, együtt meme-elik az adott sorozatot stb.

Ha te másfél hónap lemaradásban vagy, akkor neked ez az élmény nem lesz meg soha. Arról nem beszélve, hogy sokan simán futhatnak spoiler-ekbe is.

jún. 27. 09:10
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 4

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!