Miért gondolja ezt egy átlag animenéző?

Ha tényleg jó a felirat (igényesen fordított, helyesírási hibáktól mentes, szépen formázott) akkor én szoktam írni a fordítónak vagy a fansub oldalnak egy köszönő üzit.

Idáig kivétel nélnül megköszönték ezt, és írták, hogy jólesik az elismerés és a pozitív visszacsatolás.

3 perc megírni, szerintem ennyit rá lehet szánni a munkájukért cserében.

Ha ez ennyire zavar akkor elkéne kezdeni reklámozni a saját oldalon ahol megtalálható a munkátok, illetve nem regisztrációhoz kötni a megtekintést.

Én értékelem a belefektetett munkátok de nehogy szemre hányást tegyetek azért ha rákeresek egy animéra akkor az animedrivet, sorozatbarátot dobja ki, mert rosszul vannak beállítva a kulcsszavak az oldalatokon

hát azért van eléggé nagy előnye is az ilyen oldalaknak amiket fikázol,

pl hogy a fansub fordító csapatok se értették meg 15-20 év alatt, hogy nem kell ugyan azt az animét lefordítani harmadszorra vagy akár negyedszerre is, sajnos a nagyon hájpolt animéket több csapat fordítja le egyszerre, pl az attack on titan, demon slayer stb...több csapat fordítja le, elég lenne egy

és erre vezetem vissza ezt, hogy ezek a gyűjtő oldalak legalább csinálnak feliratokat azokhoz is amiket több fansub csapat is megcsinálhatott volna, de nem teszik, és akkor lehet vitatkozni, hogy most mennyire jó a fordítás, de aki nem tud angolul biztos vagyok benne, hogy örül mert létezik hozzá felirat

Amúgy azt se értem, hogy miért most zavarja a fordító csapatokat ez most, amikor az Animeaddicts csinálta ugyan ezt, hogy a feliratokat össze gyűjtötte és lelehetett náluk tölteni más-más csapatokból való készített feliratokat, akkor miért nem kezdtek el pampogni?

mert akkor kevesebb volt az animét néző ember? kitudja

Emlékszem anno a One piece animét mikor még a 600. résznél járt, azt is 4 csapat fordította le, volt versengés ki adja ki hetente előbb a feliratot, sikerült is ezt megnyernie a naruto-kun csapatnak...össze is foghattak volna, vagy a másik 3 csapat mást fordíthatott volna le a one piece helyett

"És hogy döntöd el, hogy ki mit fordít?"

Hogy döntik el a stúdiók, hogy melyik animét melyik csapat animálja? Skill alapján.

Egy nagy címet fordítson a legjobb csapat, egy közepes cím esetében pedig lehet egy nem olyan jó csapat a fordító.

Egyébként tényleg nem túl logikus egyszerre fordítani valamit. Ha a közösségért dolgoznak, hogy tudjanak magyarok animét nézni, akkor a leglogikusabb döntés az összefogás és nem fordítják ugyanazt.

Ha azt akarják fordítani, amit ők szeretnek, akkor meg a kérdésed irreleváns, mert nem kellene, hogy érdekelje őket, hogy mit mennyien néznek meg, mert magukért dolgoznak.

#8 Nem mindegy mennyien nézik meg? Lopott a tartalom ahol 50 ezren nézik meg ott sem keresnek pénzt vele.

Belém meg ne pattogj a chatgpt miatt, mert lefogadom ti is ugyan ezt csináljátok egy ideje, mert pillanatok alatt megvan és minimális utómunka után már fel is lehet tölteni, tekintve hogy sok csapatnál a megjelenés után fél órával már fenn is van magyar felirattal egy egy mű, ebben elég biztos vagyok. És nincs is ezzel baj, haladni kell a korral